|
今年暑假到日本體驗人氣的英語程式撰寫夏令營！
開幕紀念企劃第一彈！
オープン記念企画第1弾！
Open Memorial Project part 1 !
樂居日本沖繩「白色之丘」，英語授課方式學習電腦程式撰寫課程！
ホワイトヒルズに泊まって、プログラミングを英語で楽しく学ぼう！
Staying in the " White Hills " , and , let's learn programming in English !
※樂居「白色之丘」，下課後享受戲水樂趣。
「Tech Kids CAMP in White Hills」
「Tech Kids CAMP」是經營日本超人氣部落格Ambeba的網路代理商針對小學生所規劃的人氣電腦課程。
「Tech Kids CAMP」は、日本で人気のブログサービスAmebaを運営するサイバーエージェント社の小学生向け人気企画です。
" Tech Kids CAMP " is for elementary school students popular planning by cyber agent , Inc. , which operates the popular blog service Ameba in Japan .
※晚上舒舒服服睡在「白色之丘」溫暖床鋪上。
此次活動是為期五天四夜（7/11~7/15），是一合宿型態的英語授課程式撰寫夏令營。
活動對象：9~12歲小學生。
活動名額：8名。
今回のプランは、4泊5日（7/11から7/15まで）の合宿をしながらプログラミングを英語で楽しく学ぶ特別限定プランです。
対象は9歳から12歳までの小学生です。参加定員は8名です。
This plan is a special limited plan to learn fun programming in English , while the camp of 4 nights and five days ( from 7/11 to 7/15 ) .
The target is the elementary school students from 9 to 12 years . Participation capacity is 8 students .
※同學夥伴們快樂地在「白色之丘」客廳聊天玩爽。
請參閱下列網址瞭詳細資訊。
詳細は下記のURLよりご確認ください。
Please check from the URL below for details .
[English] 英語
http://white-hills.okinawa.jp/TechKids_201607_en.pdf
[Traditional Chinese] 中文
http://white-hills.okinawa.jp/TechKids_201607_cn.pdf
※沖繩遊玩一整天後的疲勞，在「白色之丘」衛浴中眺望著美景邊泡澡。
活動預定住宿：「白色之丘」。
この特別限定プランの宿泊施設は "ホワイトヒルズ"です。
Accommodation of this special limited plan is " White Hills " .
http://www.agoda.com/ja-jp/private-condominium-whitehills/hotel/okinawa-jp.html
※用餐時刻大家團聚在「白色之丘」餐廳用餐，好不愜意。
「白色之丘」每間客房都可以住宿容納最大六名房客。
ホワイトヒルズの全ての部屋は、最大6名で滞在できる広々とした部屋です。
All the rooms of the white hills is the spacious room can stay with up to 6 people.
※夏令營的同學好友們一起在「白色之丘」客廳玩耍聊天。
六月六日起正式營運，即日起HORUS公司Facebook接辦特别提前預訂服務。
6月6日からの通常販売に先行して、本日より当社FaceBookで特別先行予約受付中です。
Prior to the normal sale from June 6 , it is a special pre-order in the reception at our FaceBook than today .
※夜幕低垂，在「白色之丘」伴隨著美麗夜色進入甜美夢鄉吧。
活動期間：7月11日（一）～15日（五）
開催日 7月11日～15日
Event date 7/11 - 7/15
活動費用：105,000円 ～（日幣）
参加費 105,000円 ～
Entry fee 105,000 yen ～
※一個家庭一個房間（註：學員一名）
※家族1組で1部屋、参加者1名の場合。
※1 student, 1 family, 1 room
※若參加夏令營學員為兩名以上的報名人數，請聯繫取得更多詳細資訊。
※2名以上の参加をご希望の場合は、直接お問合せ下さい。
※If to take two students or more , please contact us directly .※
※在白色之丘享受沖繩的美好夏天。
報名E-MAIL：information@white-hills.okinawa.jp
お申込みはメールで。
Mail：information@white-hills.okinawa.jp
報名截止日為6月30日，以報名時間先後順序為取決依據。
お申込みは6月30日までです。なお、ご予約は先着順となります。
Application is up to June 30 days . It should be noted that , reservations will be first-come, first-served basis .
夏令營報名為８人名額，人數若額滿，活動即（提前）截止報名。
最大8名のオープン記念企画の為、募集人数に達し次第、締切とさせていただきます。
Because of the open Memorial planning of up to eight students , as soon as reached the recruitment number of students , it will be taken as a deadline
謝謝您。
Thank you very much.
※在「白色之丘」享受沖繩的夏天吧！
欲了解璽睿日本東京、福岡、大阪、北海道等其他地區投資請洽：
松山物件相關資訊點此連結：http://shi-re.tw/?p=17051
沖繩投資環境介紹：http://shi-re.tw/?p=17047
報名沖繩投資說明會：http://shi-re.tw/?page_id=17104
璽睿客服Line ID：shi-re.tw
璽睿生活圈 ID：@zau1575u
或點選此連結：http://line.me/ti/p/%40zau1575u
官方網站：http://shi-re.tw/
客服專線：02-8729-9660
～FOLLOW璽睿，一邊收租一邊旅遊趣～
～璽睿不動產研究室
|
留言列表
